Mittwoch, 26. August 2015

Alexander Puschkin, Der Sturm

Мой любимый Александр Пушкин 
Всем большой привет!
Вчера я подумала о Пушкине и поняла, что давно не читала стихов.Да,да!Вот так я себя запустила,время мчится и не успеваешь уделить пару минут для души и сердца.Есть у меня любимый сборник стихов,где все самые любимые поэты и среди них,конечно же Пушкин!Бежишь по строкам...Которые из школьного детства...
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит...


И родилась у меня такая замечательная идея...




Мне захотелось прочитать этот же стих на немецком языке.Знаете ,это так же красиво, и музыка стиха бесподобна!Все-таки  творения гениев безграничны!Я в восторге!Буду дальше познавать Пушкина на немецком...Der Sturm,Alexander Puschkin

Tobt der Sturm, den Tag verhüllt er, 

Treibt den Schnee im Wirbelwind? — 
Wie ein wildes Thier bald brüllt er, 
Wimmert bald wie'n kleines Kind ... 
Bald im strohbedeckten Dache 
Lärmt er voll Zerstörungswuth, 
Pocht bald laut am Fenfterfache, 
Wie wohl spät ein Wandrer thut...










Эту работу я хочу показать в блоге Der/Die/Das Blog von Bawion
Спасибо всем за просмотр,желаю вам хорошего творческого настроения!
Vielen Dank!
Nadja

Kommentare:

  1. Toll finde ich Dein Scapbooking-Werk. Passt perfekt zum Gedicht von Akexander Puschkin.
    Die vielen kleinen Detail faszinieren mich auf Deinem Werk.
    Danke das Du bei BaWiOn dabei bist.

    Gruß BAstelfeti

    AntwortenLöschen
  2. Vielen vielen Dank liebe BAstelfeti .Es freut mich sehr dies zu lesen.bei Bawion bin ich immer gerne dabei

    AntwortenLöschen
  3. Deine Karte ist wunderschön geworden, Liebevoll mit vielen kleinen Details gestaltet - das passt einfach alles perfekt zusammen.
    Hab vielen Dank für deine Teilnahme an der Bawion-Challenge.
    Liebe Grüße und bis zum nächsten Mal,
    Heidi

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dankeschön Heidi)))Danke für gute Aufgabe)mache ich sehr gerne

      Löschen